You do not need a vector database for your first RAG chatbot

For forty pages, or four hundred, BM25 keyword scoring, a synonym list and a pinned rules block are usually enough.