Five Agents, One Dev Database: Clone a Postgres per Worktree With Postgres 18

Parallel agents in separate worktrees still share one Postgres. Postgres 18's file_copy_method = clone gives each worktree its own seeded copy, cheaply.