Retry, Backoff, and Circuit Breakers for LLM API Calls

Retry LLM API calls on 429, 5xx, and timeouts with exponential backoff plus jitter, honor the Retry-After header when the provider sends one, cap...