Why Your Persian Chatbot Answers the Wrong Question

A zero-width non-joiner, an Arabic yeh and three digit sets turn one word into several strings — and nothing in your logs will tell you.